mercredi 30 novembre 2005
Pfiou !
SOU-LA-GÉE !
Ca y est, ma peine est terminée, j'ai fini de traduire mon livre. Lisez le, il est trés intéressant, je me suis surprise à le lire plutôt que de le traduire. A fine dark line, de Joe R. Lansdale. Il paraîtra bientôt en Français ! Et puis ça tombe bien que j'ai fini, parce que j'ai un boulot monstre pour les cours qui s'accumulait... Un commentaire de litté, mon exam écrit et oral de japonais, exam de FLE aussi... Et Doudou qui vient jeudi ! Mon patron m'a dit qu'il aurait besoin de moi pour traduire le prochain Lansdale, en janvier. Lui, il choisit de traduire des bouquins intéressants uniquement pendant les partiels. Hmpf.
Je suis exténuée, mais contente. Je vais pouvoir bosser sur mon dossier de FLE demain, et même aller chez le coiffeur, parce que oui, j'ai envie. Me teindre en brune ou ne rien faire du tout ? Ou un balayage chocolat ? L'avenir nous le dira. Aprés Sushie en blonde, vous aurez peut-être Gaïa en brune !
Aujourd'hui mon chat est mort. Je ne réalise toujours pas. Il était trés mal en point. J'espère que je ne vais pas avoir un retour de bâton demain, je n'ai pas besoin de ça.
samedi 26 novembre 2005
Envie
Une envie de calins, de bisous.
En
ce moment je me sens incroyablement sereine. Je sais pourtant que les
partiels arrivent à grands pas et que je ne suis pas prête, mais j'ai
l'impression que ma vie est assez stable à côté de ça. On me demande si
ça va, je réponds oui. Un vrai oui qui ne cache rien. Oh bien sûr, ce
oui ne m'empêche pas d'avoir des soucis et d'être surchargée par le
travail, mais je me sens utile.
La deuxième année, c'est vraiment
plus tendu que la première, je ne le croyais pas quand on me le disait,
mais maintenant que j'y suis, je souffre!
Je suis inquiète pour
Heaven, très inquiète. J'espère qu'on pourra avoir cette vraie
discussion qui me reste en travers de la gorge parce que je la retiens
depuis quelques mois. Les mecs sont TDC. (tous des connards)
On dirait presque que je suis jolie sur cette photo.
lundi 21 novembre 2005
Cernes
Paraît que j'ai une vie chargée. En ce moment, c'est vrai. La mère de mon élève a halluciné sur mon programme de ces dernières semaines. J'enchaine. Leçons de conduite, voyage à Paris, Boulot, traduction à rendre pour le 1er décembre, fac, cours d'anglais à domicile, etc... Pour elle, c'était très étonnant de faire du bénévolat à 19ans. Moi je dis qu'il faut bien commencer quelque part quand on veut aider, et le plus tôt c'est fait, le mieux c'est.
L'inconvénient, c'est la tête de déterrée... Bien sûr, quand on enchaine train, métro, rer, métro, voiture et puis qu'on a encore du boulot en rentrant alors qu'il est déjà 20h, il faut assumer les conséquences corporelles. Mais je ne suis pas mécontente. J'aime achever un projet, j'adore ça même. Et puis je suis allée officiellement à Paris pour bosser, mais officieusement pour voir mon namoureux (bah voui, ils remboursaient aller/retour que je parte jeudi ou samedi...). Je crois que c'est pour moi l'un des sentiments que je préfère, la satisfaction. Ceux qui me lisent souvent ou ceux qui me parlent savent à quel point je me diminue, et donc que la satisfaction n'est pas du tout un sentiment prétentieux de ma part. J'aime simplement réussir quelque chose. Je stresse tellement pour sa réalisation que lorsque j'ai terminé, je me sens comme soulagée et heureuse à la fois. Satisfaction quand tu nous tiens.
Sinon, je pense que mon élève ma sorti la blague de l'année:
Moi :"-Tu te souviens comment on dit 'tête' en anglais ?
Lui : -Euh... Alouette ?"
Il est mignon.
mercredi 16 novembre 2005
Je suis outrée de ce dont j'ai été témoin ce jour. Trois métros différents : Porte des Postes, Gare Lille Flandres, et Canteleu. Dans ces trois stations de métro, j'ai vu quatre à cinq flics différents interpeller trois personnes, trois arabes, cela va sans dire. "Contrôle d'identité" je les ai entendu dire.
Je me demande bien pourquoi on ne m'arrête jamais pour ce genre de chose moi.
Sûrement pour la même raison que celle qui fait qu'Arès m'appelle Ulrika Vandoth.
En parlant de lui, félicitations pour son poste de vendeur de cosmétique (huhu)
mardi 15 novembre 2005
heeeeha !
J'ai la pêche merde ! J'écoute la bande originale de plein de films dont celle de Garden State actuellement, et elle me monte à la tête ! Je devrais écouter plus souvent ce genre de musique.
~Frou Frou - Let Go~
Newzzzzzz
Paris le week-end dernier, re-Paris ce week-end, travail, travail... Je ne blogue plus, je suis dans une période creuse où je ne sais plus quoi écrire, même si j'ai souvent des idées. Je trouve une idée en pleine journée, des mots, des situations me font penser à un texte, des expressions et des anecdotes et puis finalement, non, le soir j'oublie et je ne me rappelle plus de ce à quoi j'avais réfléchi.
En tout cas, grâce à Babels, assoc' de traduction, je pars à Paris tous frais payés, je vais même aller à l'hôtel samedi soir prés de la place du Colonel Fabien, car pas moyen de dormir chez Doudou si je vais à la soirée organisée par les coordinateurs. Bien sûr, on me paye pas le voyage pour que j'aille voir mon chéri, je vais participer à une réunion concernant le forum qui se déroulera à Athènes en avril (et où je risque fort d'aller). Mon rôle est en fait de faire la traduction pour les interprètes présents n'ayant pas le Français dans leurs schémas de langues. Voili voilou, tout cela est très intéressant, ma foi.
Doudou a des entretiens, j'ai beau lui dire de ne pas s'enflammer, de rester calme et de ne pas croire au diable, moi-même je ne tiens pas en place à l'idée qu'il puisse avoir un travail en CDI et enfin partir de chez sa môman et donc m'accueillir plus facilement. (bin oui, quand t'habites à perpette-les-bains et qu'il faut prendre un métro, un rer et un bus pour arriver à ta maison, pas pratique) Tandis que s'il habitait seul, je pourrais me pointer à Paris facilement et squatter autant que je veux sans me coltiner Papy qui fume son cigare de 5h du mat' à quand tu te lèves et qu'il embaume tout le salon... Mmmh c'est agréable quand tu te lèves la tête dans le cul, que tu penses à ton nutella et qu'en fait t'as l'odeur du cigare qui t'attaque les narines et te soulève le coeur. J'adore aussi quand tu te forces à manger un cassoulet alors que t'as horreur de ça ou bien des pommes de terre qui baignent dans l'huile alors que t'es tellement maniaque que tu mets même pas de sel dans la casserolle de tes pâtes...
BREF, au final, un long post pour rien dire, sinon que je deviens inintéressante et comme tout le monde. Amoureuse, avec une vie compliquée mais une non-envie de se plaindre. Plusieurs nouvelles au cours de ces deux dernières semaines qui rendent mon humeur encore plus lunatique dont :
- Ma tante admise à l'hôpital pour une ambollie pulmonaire et on lui a découvert un cancer des poumons.
- Une chance de boulot pour Doudou
- Un voyage à Paris tout frais payé et une expèrience d'interprétariat gratis
- La confirmation de ma participation au forum d'Athènes en avril
- Peut-être Grenoble au nouvel an chez le frère de Doudou
- Le passage du permis vers décembre, même si j'aimerais le reculer un peu, plutôt janvier. (Je suis morte de trouille)
samedi 12 novembre 2005
Message Personnel
Bonjour Chris. Ici, je m'appelle Gaïa. J'espère que tu es bien rentré à Leeds (Habites-tu à Leeds ???) et que ton voyage chez nous était bien. J'ai essayé de faire simple pour que tu comprennes ce message ! Réponds moi si tu le peux.
Gros Bisous !
Hum... Explication : Chris est le copain d'une lectrice de ma fac et notre conversation à dévié sur les blogs la semaine dernière (phénomène internationale!), et donc je lui ai filé mon adresse. Il ne comprends pas le français ou disons qu'il apprend doucement; il m'a demandé de lui faire un message court et pas trop difficile pour laisser un commentaire. S'il n'en laisse pas, tant mieux, aprés tout.
vendredi 11 novembre 2005
AAAAAAAAAAAAAAh !!!!!!
Je suis atteinte par la dépression de novembreuh, d'aprés Doudou. J'ai le moral dans les chaussettes, et même si j'suis super contente d'être à Paris (car je suis à Paris, si ça intéresse qqun), j'arrive pas à ne pas avoir de grosses périodes de "hmpffff, et tout ce que j'ai à faire, et toutes ces études à choisir, et cette distance qui nous sépare, et mes amis que j'vois plus, et mes parents avec qui j'suis distante, et ces potes blogueurs que je verrais jamais et mon chat qui va mourir, et ma grand-mère qui a besoin d'une aide à domicile et qu'ils veulent que ce soit moi et moi qui ose pas dire non et j'en ai maaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeuuuuuuuhhh".
BREF, plein de trucs qui font flipper Doudou et moi par la même occasion. Nyuh.
Comment on s'en débarasseuh ?
lundi 7 novembre 2005
Putain
J'ai envie de dire que je ne comprends
pas, mais finalement, si, je comprends. Je comprends toutes ces
manifestations de violence, moi qui suis dans ce quartier de vieux
bourgeois de bas étage. J'ai compris en regardant la réaction de mon
père, tout simplement. Pur connard de raciste .... "Et les arabes, et
les immigrés, et les bruleurs de voiture..."
Finalement, y'a
rien à dire, si ce n'est que je pense que Sarko est en train de se
planter et qu'il va finir par se faire planter.
****************************************************************
Et juste, pour l'anecdote :
Mon père (je vous fais la traduction en bon français, j'aurais bien laissé en ch'ti, mais j'ai peur que vous saisissiez pas la blague):
"j'ai une amie elle est prof dans un collège privé, et ils sont
maintenant obligés d'avoir un quota d'élèves noirs, et arabes...
Moi: Et handicapés aussi.
Mon père:
Et bin elle a du changer de collège parce que les élèves l'ont menacé
de bruler sa voiture ! Tu te rends pas compte ???? UNE ESPACE !!"
S'en est suivi un débat sur le fait que le fait de bruler une espace était moins grave que de bruler une twingo. Comme quoi, quand on est con, on est con.
dimanche 6 novembre 2005
AAAAAAAAH
J'EN AI MARRRE
BORDEL
!!!